【悲報】ひろゆきさん、フランス大統領の発言を歪曲引用してしまう…外交問題に発展か?

 
1 :風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:40:20.93 /xx8JfF40.net
はい
3 :風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:40:39.15 U0/+oelkd.net
フランスではサッカーで大統領決めるらしいな
7 :風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:41:04.43 uTp89Wgf0.net
>>3
ドラえもんの映画でそういうのあったな
5 :風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:40:42.28 HMtANbN5p.net
ひろゆきもうやめとけやw
6 :風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:40:55.86 /xx8JfF40.net
ひろゆきが引用した動画の問題の場面についての抄訳:
マクロン「ああ!クソが!これで二回目だよクソったれ」
マクロン妻「何?」
マクロン「(贔屓の)オリンピック・マルセイユがまたモナコに負けたわ」
マクロン妻「はぁ〜どうでもいいじゃないそんなの…」
(参考元)
https://www.20minutes.fr/marseille/2064331-20170509-video-quand-emmanuel-macron-suit-resultats-om-brigitte-fout

要点:
・マクロンは普段品行方正な上流階級の人物として知られている
・大統領とあろうものが、サッカーの試合の勝ち負けに激情しているのが面白がられた
・ブリジット(マクロンの妻)が「どうでもよくね?」と呆れてるのも笑えるポイント

結論:大統領が気軽に口にしたら、MAD動画が量産されるような「強さ」を内包しているのが、putainという語である

以上を踏まえて日本だったらどうなるか:

安倍晋三(大のヤクルトファン)を例にとって説明すると、

ヤクルトが巨人に負けて
安倍「あークソ!(これで比屋根が落球して負けたの)二回目だよクソボケが」
昭恵「あーまた、どうでもいいじゃないそんなの」
って昭恵に毒づいてるプライベートな瞬間がなぜか流出して

「おいおい、安倍晋三がクソボケとか言ってるやんけw」
「あの安倍ちゃんがなんでw」
面白がられて、MAD動画が量産されている状況

37 :風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:42:08.03 iO9uiOvU0.net
>>6

84 :風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:43:39.70 LWNktQYg0.net
>>37やった
118 :風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:44:50.22 HXo9rCHj0.net
>>37
『当選した時』って書いとるな
これもうツーアウトやろ
148 :風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:45:53.06 sJon2RW00.net
>>37
滑稽だなぁ。。
556 :風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:57:54.87 30z0lGfc0.net
>>37
おいら君(44)フランスに友達いないからTwitterでフランス人に質問して差別発言だったこと教えて貰ったでしょ
なんで未だに自分間違えた解釈改めようとしないんや




46 :風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:42:25.38 R4dpq6K0.net
>>6
マルセイユもモナコも聴き取れてないのが絶望的すぎる
どうでもいいわってお祝いのコメントじゃないところも
69 :風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:43:17.84 21PCiKKU0.net
>>6
そのMAD見て「日本人は日常的にクソボケって言葉を使ってるから他人に使ってもべつにおかしくない!」って在日フランス人が騒いでるようなもんやしな
そら両国で馬鹿にされるよ
83 :風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:43:38.45 ocCW9shJ0.net
>>6
youtubeのコメ欄にフランス語で
これはフェイクだろ?って書かれてて草
それくらう品の無い言葉なんやなあ
140 :風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:45:33.81 0KNY72l/r.net
>>6
何もかも間違っているやんひろゆき
8 :風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:41:07.88 J4pNKwjkd.net
消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ消せ
10 :風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:41:14.05 +52mwy1J0.net
ひろゆきははめられたんだ!
12 :風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:41:18.96 3+X4xUhgr.net
ひろゆきまじで全くフランス語わからないんやな
13 :風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:41:23.85 jNXZIyAW0.net
負けられない戦いなんや…
16 :風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:41:30.79 Yl9To7ZK0.net
マクロンの24歳年上の嫁は国語教師
マクロンは教え子だった

国語フランス語教師なので発音はすごく綺麗
ひろゆきが聞き取れないなんてことはない

17 :風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:41:31.71 tsXxJkP1a.net
ひろゆき「養護施設にPC寄付する」
堀江「今はスマホやタブレットの方がいいんじゃない?」
ひろゆき「バチバチバチバチ」
数ヶ月後
ひろゆき「PCの寄付を開始しました。ところで堀江さんはスマホ送ったんすか?」
320 :風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:50:57.23 Fs0oCwyZd.net
>>17
ひろゆきってマジでこんなのでメスイキに
スマホ送ったかどうか言ってるの?
20 :風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:41:33.63 sOuhp0580.net
なぜ引くことを覚えないんやこのタラコ
22 :風吹けば名無し 2021/07/15(木) 04:41:36.65 2F0wG9hJ0.net
差別容認
フェイクニュース発信

これが地上波出てたり政府アドバイザーしてるの?

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする